Darllen canllaw
Daeth gweithred gysylltiedig Xinjiang yr Unol Daleithiau "Deddf Atal Llafur Gorfodedig Uyghur" i rym ar Fehefin 21. Fe'i llofnodwyd gan Arlywydd yr UD Biden ym mis Tachwedd y llynedd.Bydd y bil yn gwahardd yr Unol Daleithiau rhag mewnforio cynhyrchion Xinjiang oni bai bod y fenter yn gallu darparu "tystiolaeth glir ac argyhoeddiadol" nad yw'r cynhyrchion yn cael eu cynhyrchu gan yr hyn a elwir yn "lafur gorfodol".
Ymateb gan y Weinyddiaeth Materion Tramor, y Weinyddiaeth Fasnach a Ffederasiwn Tecstilau Tsieina
Ffynhonnell y llun: Llun Twitter Hua Chunying
Ymateb y Weinyddiaeth Materion Tramor:
Daeth gweithred gysylltiedig Xinjiang yr Unol Daleithiau "Deddf Atal Llafur Gorfodedig Uyghur" i rym ar Fehefin 21. Fe'i llofnodwyd gan Arlywydd yr UD Biden ym mis Tachwedd y llynedd.Bydd y bil yn gwahardd yr Unol Daleithiau rhag mewnforio cynhyrchion Xinjiang oni bai bod y fenter yn gallu darparu "tystiolaeth glir ac argyhoeddiadol" nad yw'r cynhyrchion yn cael eu cynhyrchu gan yr hyn a elwir yn "lafur gorfodol".Mewn geiriau eraill, mae'r bil hwn yn ei gwneud yn ofynnol i fentrau "brofi eu diniweidrwydd", fel arall rhagdybir bod yr holl gynhyrchion a weithgynhyrchir yn Xinjiang yn cynnwys "llafur gorfodol".
Dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Dramor, Wang Wenbin, yng nghynhadledd i’r wasg reolaidd y weinidogaeth dramor ar yr 21ain fod yr hyn a elwir yn “lafur gorfodol” yn Xinjiang yn wreiddiol yn gelwydd mawr a luniwyd gan luoedd Anti China i arogli Tsieina.Mae'n gwbl groes i'r ffaith bod y cynhyrchiad mecanyddol ar raddfa fawr o gotwm a diwydiannau eraill yn Xinjiang a diogelu hawliau llafur a buddiannau pobl o bob grŵp ethnig yn Xinjiang yn effeithiol.Lluniodd a gweithredodd ochr yr UD y "gyfraith atal llafur gorfodol Uyghur" ar sail celwydd, a gosod sancsiynau ar endidau ac unigolion perthnasol yn Xinjiang.Mae hyn nid yn unig yn barhad o gelwyddau, ond hefyd yn gwaethygu gwrthdaro ochr yr Unol Daleithiau ar Tsieina o dan esgus hawliau dynol.Mae hefyd yn dystiolaeth empirig bod yr Unol Daleithiau yn dinistrio rheolau economaidd a masnach rhyngwladol yn ddiangen ac yn niweidio sefydlogrwydd y gadwyn ddiwydiannol ryngwladol a'r gadwyn gyflenwi.
Dywedodd Wang Wenbin fod yr Unol Daleithiau yn ceisio creu diweithdra gorfodol yn Xinjiang ar ffurf deddfau fel y'u gelwir ac i hyrwyddo "datgysylltu" â Tsieina yn y byd.Mae hyn wedi datgelu hanfod hegemonig yr Unol Daleithiau yn llawn wrth ddinistrio hawliau dynol o dan faner hawliau dynol a rheolau o dan faner rheolau.Mae Tsieina yn condemnio ac yn gwrthwynebu hyn yn gryf, a bydd yn cymryd mesurau effeithiol i ddiogelu hawliau a buddiannau cyfreithlon mentrau a dinasyddion Tsieineaidd yn gadarn.Mae ochr yr UD yn mynd yn groes i duedd yr amseroedd ac yn sicr o fethu.
Ymateb y Weinyddiaeth Fasnach:
Dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Fasnach ar 21 Mehefin, amser Dwyrain yr Unol Daleithiau, ar sail yr hyn a elwir yn weithred Xinjiang cysylltiedig o Gyngres yr Unol Daleithiau, rhagdybiwyd y Swyddfa Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau yr holl gynhyrchion a gynhyrchir yn Xinjiang fel y'u gelwir " llafur gorfodol" cynhyrchion, ac yn gwahardd mewnforio unrhyw gynhyrchion sy'n ymwneud â Xinjiang.Yn enw "hawliau dynol", mae'r Unol Daleithiau yn ymarfer unochrogiaeth, diffyndollaeth a bwlio, gan danseilio egwyddorion y farchnad yn ddifrifol ac yn torri rheolau WTO.Mae ymagwedd yr Unol Daleithiau yn orfodaeth economaidd nodweddiadol, sy'n niweidio buddiannau hanfodol mentrau a defnyddwyr Tsieineaidd ac America yn ddifrifol, nid yw'n ffafriol i sefydlogrwydd y gadwyn ddiwydiannol fyd-eang a'r gadwyn gyflenwi, nid yw'n ffafriol i liniaru chwyddiant byd-eang, ac mae'n ddim yn ffafriol i adferiad economi'r byd.Mae Tsieina yn gwrthwynebu hyn yn bendant.
Tynnodd y llefarydd sylw at y ffaith bod cyfreithiau Tsieineaidd yn gwahardd llafur gorfodol yn benodol.Mae pobl o bob grŵp ethnig yn Xinjiang yn hollol rhad ac am ddim ac yn gyfartal mewn cyflogaeth, mae eu hawliau a'u buddiannau llafur yn cael eu hamddiffyn yn effeithiol yn ôl y gyfraith, ac mae eu safonau byw yn gwella'n gyson.O 2014 i 2021, bydd incwm gwario trigolion trefol Xinjiang yn cynyddu o 23000 yuan i 37600 yuan;Cynyddodd incwm gwario trigolion gwledig o tua 8700 yuan i 15600 yuan.Erbyn diwedd 2020, bydd mwy na 3.06 miliwn o bobl dlawd gwledig yn Xinjiang wedi’u codi allan o dlodi, bydd 3666 o bentrefi sy’n dioddef tlodi wedi’u tynnu allan, a bydd capiau 35 o siroedd sy’n dioddef tlodi yn cael eu dileu.Bydd problem tlodi absoliwt wedi cael ei datrys yn hanesyddol.Ar hyn o bryd, yn y broses o blannu cotwm yn Xinjiang, mae'r lefel mecaneiddio cynhwysfawr yn y rhan fwyaf o feysydd yn fwy na 98%.Mae'r hyn a elwir yn "lafur gorfodol" yn Xinjiang yn sylfaenol anghyson â'r ffeithiau.Mae'r Unol Daleithiau wedi gweithredu gwaharddiad cynhwysfawr ar gynhyrchion sy'n ymwneud â Xinjiang ar sail "llafur gorfodol".Ei hanfod yw amddifadu pobl o bob grŵp ethnig yn Xinjiang o'u hawl i waith a datblygiad.
Pwysleisiodd y llefarydd: mae ffeithiau'n dangos yn llawn mai gwir fwriad ochr yr Unol Daleithiau yw taenu delwedd Tsieina, ymyrryd â materion mewnol Tsieina, ffrwyno datblygiad Tsieina, a thanseilio ffyniant a sefydlogrwydd Xinjiang.Dylai ochr yr Unol Daleithiau atal trin gwleidyddol ac ymosodiadau gwyrgam ar unwaith, rhoi'r gorau i dorri hawliau a buddiannau pobl o bob grŵp ethnig yn Xinjiang ar unwaith, a diddymu'r holl sancsiynau a mesurau atal sy'n ymwneud â Xinjiang ar unwaith.Bydd yr ochr Tsieineaidd yn cymryd y camau angenrheidiol i ddiogelu sofraniaeth genedlaethol, buddiannau diogelwch a datblygu a hawliau a buddiannau cyfreithlon pobl o bob grŵp ethnig yn Xinjiang yn gadarn.O dan y sefyllfa bresennol o chwyddiant uchel a thwf isel yn economi'r byd, rydym yn gobeithio y bydd ochr yr Unol Daleithiau yn gwneud mwy o bethau sy'n ffafriol i sefydlogrwydd y gadwyn ddiwydiannol a'r gadwyn gyflenwi ac adferiad economaidd, er mwyn creu amodau ar gyfer dyfnhau economaidd a masnach. cydweithrediad.
Mae'r cynaeafwr cotwm yn casglu cotwm newydd mewn cae cotwm yn Xinjiang.(llun / Asiantaeth Newyddion Xinhua)
Ymatebodd Ffederasiwn Tecstilau Tsieina:
Dywedodd person perthnasol sy'n gyfrifol am Ffederasiwn Diwydiant Tecstilau Tsieina (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel "Ffederasiwn Tecstilau Tsieina") ar 22 Mehefin, ar 21 Mehefin, amser Dwyrain yr Unol Daleithiau, Swyddfa Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau, yn seiliedig ar yr hyn a elwir " Deddf sy'n gysylltiedig â Xinjiang", rhagdybio'r holl gynhyrchion a gynhyrchwyd yn Xinjiang, Tsieina fel cynhyrchion "llafur gorfodol" fel y'u gelwir, a gwahardd mewnforio unrhyw gynhyrchion sy'n ymwneud â Xinjiang.Mae'r hyn a elwir yn "Ddeddf Atal Llafur Gorfodedig Uyghur" a luniwyd ac a weithredwyd gan yr Unol Daleithiau wedi tanseilio rheolau economaidd a masnach rhyngwladol teg, cyfiawn a gwrthrychol, wedi niweidio buddiannau cyffredinol diwydiant tecstilau Tsieina yn ddifrifol ac yn ddifrifol, a bydd hefyd yn peryglu'r drefn arferol. y diwydiant tecstilau byd-eang ac yn niweidio hawliau a buddiannau defnyddwyr byd-eang.Mae Ffederasiwn Tecstilau Tsieina yn ei wrthwynebu'n gryf.
Dywedodd person cyfrifol Ffederasiwn Tecstilau Tsieina fod cotwm Xinjiang yn ddeunydd ffibr naturiol o ansawdd uchel a gydnabyddir gan y diwydiant byd-eang, sy'n cyfrif am tua 20% o gyfanswm allbwn cotwm byd-eang.Mae'n warant deunydd crai pwysig ar gyfer datblygiad iach a chynaliadwy Tsieina a hyd yn oed y diwydiant tecstilau byd-eang.Yn ei hanfod, mae gwrthdaro llywodraeth yr UD ar gotwm Xinjiang a'i gynhyrchion nid yn unig yn gwrthdaro maleisus ar gadwyn diwydiant tecstilau Tsieina, ond hefyd yn fygythiad difrifol i ddiogelwch a sefydlogrwydd cadwyn y diwydiant tecstilau byd-eang a'r gadwyn gyflenwi.Mae hefyd yn niweidio buddiannau hanfodol gweithwyr yn y diwydiant tecstilau byd-eang.Mewn gwirionedd mae'n mynd yn groes i "hawliau llafur" degau o filiynau o weithwyr y diwydiant tecstilau yn enw "hawliau dynol".
Tynnodd person cyfrifol Ffederasiwn Tecstilau Tsieina sylw at y ffaith nad oes "llafur gorfodol" fel y'i gelwir yn niwydiant tecstilau Tsieina, gan gynnwys tecstilau Xinjiang.Mae cyfreithiau Tsieineaidd bob amser wedi gwahardd llafur gorfodol yn benodol, ac mae mentrau tecstilau Tsieineaidd bob amser wedi cydymffurfio'n llym â chyfreithiau a rheoliadau cenedlaethol perthnasol.Ers 2005, mae Ffederasiwn Tecstilau Tsieina bob amser wedi ymrwymo i hyrwyddo adeiladu cyfrifoldeb cymdeithasol yn y diwydiant tecstilau.Fel diwydiant llafurddwys, diogelu hawliau a buddiannau gweithwyr fu cynnwys craidd system cyfrifoldeb cymdeithasol adeiladu diwydiant tecstilau Tsieina erioed.Cyhoeddodd Cymdeithas Diwydiant Tecstilau Xinjiang adroddiad cyfrifoldeb cymdeithasol diwydiant tecstilau cotwm Xinjiang ym mis Ionawr 2021, sy'n esbonio'n llawn nad oes "llafur gorfodol" fel y'i gelwir yn y diwydiant tecstilau yn Xinjiang gyda data a deunyddiau manwl.Ar hyn o bryd, yn y broses o blannu cotwm yn Xinjiang, mae'r lefel mecaneiddio gynhwysfawr yn y rhan fwyaf o feysydd yn fwy na 98%, ac mae'r "llafur gorfodol" fel y'i gelwir mewn cotwm Xinjiang yn sylfaenol anghyson â'r ffeithiau.
Dywedodd person cyfrifol perthnasol Ffederasiwn Tecstilau Tsieina mai Tsieina yw cynhyrchydd, defnyddiwr ac allforiwr tecstilau a dillad mwyaf y byd, y wlad sydd â'r gadwyn diwydiant tecstilau mwyaf cyflawn a'r categorïau mwyaf cyflawn, y grym craidd sy'n cefnogi gweithrediad llyfn y byd system diwydiant tecstilau, a'r farchnad ddefnyddwyr bwysig y mae brandiau rhyngwladol yn dibynnu arni.Credwn yn gryf y bydd diwydiant tecstilau Tsieina yn unedig.Gyda chefnogaeth adrannau llywodraeth Tsieineaidd, byddwn yn ymateb yn effeithiol i wahanol risgiau a heriau, yn archwilio marchnadoedd domestig a rhyngwladol yn weithredol, yn diogelu diogelwch cadwyn diwydiant tecstilau Tsieina ar y cyd, ac yn hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel "gwyddoniaeth, technoleg, ffasiwn a gwyrdd" gydag arferion diwydiannol cyfrifol.
Llais cyfryngau tramor:
Yn ôl y New York Times, mae miloedd o gwmnïau byd-eang yn dibynnu ar Xinjiang yn eu cadwyn gyflenwi.Os bydd yr Unol Daleithiau yn gweithredu'r ddeddf yn llawn, efallai y bydd llawer o gynhyrchion yn cael eu rhwystro ar y ffin.Roedd yr Unol Daleithiau yn gwleidyddoli cydweithrediad economaidd a masnach arferol, yn ymyrryd yn artiffisial â rhaniad llafur a chydweithrediad yn y gadwyn ddiwydiannol arferol a'r gadwyn gyflenwi, ac yn atal datblygiad mentrau a diwydiannau Tsieineaidd yn ddiangen.Roedd y gorfodaeth economaidd nodweddiadol hwn yn tanseilio egwyddor y farchnad yn ddifrifol ac yn torri rheolau sefydliad masnach y byd.Mae'r Unol Daleithiau yn fwriadol yn creu ac yn lledaenu celwyddau am lafur gorfodol yn Xinjiang er mwyn eithrio Tsieina o'r gadwyn gyflenwi fyd-eang a'r gadwyn ddiwydiannol.Bydd y gyfraith llym hon sy'n ymwneud â Xinjiang a driniwyd gan wleidyddion yr Unol Daleithiau yn y pen draw yn niweidio buddiannau ni, mentrau a'r cyhoedd.
Adroddodd y Wall Street Journal, oherwydd bod y gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i fentrau "brofi eu diniweidrwydd", dywedodd rhai mentrau Americanaidd yn Tsieina eu bod yn poeni y gallai'r darpariaethau perthnasol arwain at aflonyddwch logisteg a chynyddu costau cydymffurfio, a byddai'r baich rheoleiddio yn "ddifrifol" disgyn ar fentrau bach a chanolig.
Yn ôl politico, gwefan newyddion gwleidyddol yr Unol Daleithiau, mae llawer o fewnforwyr yr Unol Daleithiau yn poeni am y bil.Gall gweithredu'r bil hefyd ychwanegu tanwydd at y broblem chwyddiant a wynebir gan yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill.Mewn cyfweliad â Wall Street Journal, dywedodd Ji Kaiwen, cyn-lywydd Siambr Fasnach America yn Shanghai, gyda rhai mentrau yn symud eu sianeli cyflenwi allan o Tsieina, y gallai gweithredu'r bil hwn gynyddu pwysau'r gadwyn gyflenwi fyd-eang a chwyddiant.Yn bendant nid yw hyn yn newyddion da i bobl America sydd ar hyn o bryd yn dioddef o gyfradd chwyddiant o 8.6%.
Amser postio: Mehefin-22-2022